FORUM CHRETIEN.... LA SOURCE D'EAU VIVE !
Bonjour et bienvenue sur le forum chrétien protestant " La source d'eau vive". Merci de vous présenter dans le forum dédié. A très vite !

Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Page 5 sur 22 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 13 ... 22  Suivant

Aller en bas

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  Le Belge le Mer 12 Nov 2014 - 2:01

Clara a écrit:Oui, les bibles anciennes en particulier sont très chères. L'important c'est d'en avoir une!!Hug
Il est bon d'en avoir au moins 2 pour comparer les textes entre eux. 
Comme ça lorsqu'un texte nous semble difficile à comprendre, on peut le lire dans une version plus simple, comme en français courant par exemple, et ainsi mieux en saisir le sens.
avatar
Le Belge

Messages : 523
Date d'inscription : 31/10/2014

http://evelynehiest.blogspot.fr/p/presentation_11.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  Le Belge le Mer 12 Nov 2014 - 2:02

Stephie96 a écrit:Je suis d'accord avec vous , je vais attendre quelques années avant d'acheter des vieilles bibles, je les trouve si magnifique et tellement différente de ma bible d'étude qui fait très jeune Smile
Dans quelques années je les aurais toutes achetés pour ma collection  lol!
avatar
Le Belge

Messages : 523
Date d'inscription : 31/10/2014

http://evelynehiest.blogspot.fr/p/presentation_11.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  Clara le Mer 12 Nov 2014 - 2:04

Le Belge a écrit:
Stephie96 a écrit:Je suis d'accord avec vous , je vais attendre quelques années avant d'acheter des vieilles bibles, je les trouve si magnifique et tellement différente de ma bible d'étude qui fait très jeune Smile
Dans quelques années je les aurais toutes achetés pour ma collection  lol!

C'est bien... Te reste plus qu'à les lire! lol!

_________________
Tu es bon, Seigneur, tu pardonnes! Tu es plein d'amour pour tous ceux qui t'invoquent!
Psaume 86;5
avatar
Clara
Admin

Messages : 12129
Date d'inscription : 22/06/2012
Localisation : À tes côtés...

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  Stephie96 le Mer 12 Nov 2014 - 2:06

Le Belge a écrit:
Stephie96 a écrit:Je suis d'accord avec vous , je vais attendre quelques années avant d'acheter des vieilles bibles, je les trouve si magnifique et tellement différente de ma bible d'étude qui fait très jeune Smile
Dans quelques années je les aurais toutes achetés pour ma collection  lol!

lol! Bonne lecture, l'ami!

Stephie96

Messages : 72
Date d'inscription : 12/10/2014
Age : 21
Localisation : Montréal

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  Le Belge le Mer 12 Nov 2014 - 2:10

Clara a écrit:
Le Belge a écrit:
Stephie96 a écrit:Je suis d'accord avec vous , je vais attendre quelques années avant d'acheter des vieilles bibles, je les trouve si magnifique et tellement différente de ma bible d'étude qui fait très jeune Smile
Dans quelques années je les aurais toutes achetés pour ma collection  lol!

C'est bien... Te reste plus qu'à les lire! lol!
Justement, c'est passionnant de lire un texte que tu connais déja dans une bible qui à plus de 120 ans, car les mots ne sont pas les mêmes que ceux d'aujourd'hui, et du coup tu redécouvre le texte comme au premier jour que tu les as lu.

Sans quoi le but 1er de ma collection, c'est de faire une expo-bibles, afin d'en expliquer toute son histoire, de son inspiration à aujourd'hui, en passant bien entendu par la réforme, et la contre-réforme. 
Bref... Un sujet bien passionnant.
avatar
Le Belge

Messages : 523
Date d'inscription : 31/10/2014

http://evelynehiest.blogspot.fr/p/presentation_11.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  Le Belge le Mer 12 Nov 2014 - 2:11

Stephie96 a écrit:
Le Belge a écrit:
Stephie96 a écrit:Je suis d'accord avec vous , je vais attendre quelques années avant d'acheter des vieilles bibles, je les trouve si magnifique et tellement différente de ma bible d'étude qui fait très jeune Smile
Dans quelques années je les aurais toutes achetés pour ma collection  lol!

lol! Bonne lecture, l'ami!
Merci l'amie  Blume
avatar
Le Belge

Messages : 523
Date d'inscription : 31/10/2014

http://evelynehiest.blogspot.fr/p/presentation_11.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  Le Belge le Mer 12 Nov 2014 - 2:24

annedeblois a écrit:Bump Mr.Green 

J'ai fait d'agréables découvertes chez un libraire d'occasion:

1) La Bible (complète) Lemaistre-Sacy -- je ne l'ai trouvée nulle part en presque 10 ans de recherche...
2) La Bible du Cardinal Liénart, 3e édition (1952)
3) Le Nouveau Testament en montagnais (on dit maintenant innu, c'est la langue des Hurons-Wendats du Canada)

Le tout pour moins de 40 billets du Dominion du Canada Party9 

Suis toujours à la recherche, dans l'usagé, de la Bible de la Pléïade et de la traduction Osty-Trinquet (j'ai déjà le NT, mais je cherche la Bible complète).
Bonjour annedeblois  Wink2

De quelle année date ta version du Maistre de Sacy ? 
Car si tu as trouvé la toute 1ère version qui fut édité, je veux parler de celle sans les livres apocryphes (à ma connaissance la seule bible catholique ne contenant pas ces livres), alors là, tu as trouvé un vrai trésor Mr.Green 

Et concernant la Bible du cardinal Liénart (qui fut evêque de Lille avant de devenir cardinal), je la possède moi aussi, et si je peux te donner un conseil d'ami, lis les premières pages (le préface), car elles contiennent de précieuses informations.
avatar
Le Belge

Messages : 523
Date d'inscription : 31/10/2014

http://evelynehiest.blogspot.fr/p/presentation_11.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  Yoda le Mer 12 Nov 2014 - 16:21

Quelles traductions de la LXX avez-vous?
avatar
Yoda

Messages : 3894
Date d'inscription : 02/07/2012
Age : 67
Localisation : Vallée de Joux (Suisse)

http://glanages.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  Le Belge le Mer 12 Nov 2014 - 16:25

Yoda a écrit:Quelles traductions de la LXX avez-vous?
Bonjour Yoda  Wink2 
Moi je ne possède pas la septante, mais j'en entends beaucoup de bien. 
Elle est imprimé en plusieurs volumes, et elle s'appelle la bible d'Alexandrie.
avatar
Le Belge

Messages : 523
Date d'inscription : 31/10/2014

http://evelynehiest.blogspot.fr/p/presentation_11.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  tochiro le Mer 12 Nov 2014 - 17:37

J'ai une reprographie de la Guiguet, mais seulement de la Genèse à Esther. Par contre elle se trouve au format kindlle en français et grec sur Amazon pour une bouchée de pain.
avatar
tochiro

Messages : 644
Date d'inscription : 26/08/2012
Age : 41
Localisation : Pied du Jura, Suisse

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  Le Belge le Mer 12 Nov 2014 - 17:43

tochiro a écrit:J'ai une reprographie de la Guiguet, mais seulement de la Genèse à Esther. Par contre elle se trouve au format kindlle en français et grec sur Amazon pour une bouchée de pain.
Si tu peux l'avoir pour deux fois rien, tu devrais te l'acheter  Mr.Green
avatar
Le Belge

Messages : 523
Date d'inscription : 31/10/2014

http://evelynehiest.blogspot.fr/p/presentation_11.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  Yoda le Mer 12 Nov 2014 - 17:44

tochiro a écrit:J'ai une reprographie de la Guiguet, mais seulement de la Genèse à Esther. Par contre elle se trouve au format kindlle en français et grec sur Amazon pour une bouchée de pain.
Je l'ai en anglais sur Kindle comme The Orthodox Study Bible
avatar
Yoda

Messages : 3894
Date d'inscription : 02/07/2012
Age : 67
Localisation : Vallée de Joux (Suisse)

http://glanages.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  tochiro le Mer 12 Nov 2014 - 17:47

Le Belge a écrit:
tochiro a écrit:J'ai une reprographie de la Guiguet, mais seulement de la Genèse à Esther. Par contre elle se trouve au format kindlle en français et grec sur Amazon pour une bouchée de pain.
Si tu peux l'avoir pour deux fois rien, tu devrais te l'acheter  Mr.Green

J'ai pas le Kindle, et je suis attaché au format papier...
avatar
tochiro

Messages : 644
Date d'inscription : 26/08/2012
Age : 41
Localisation : Pied du Jura, Suisse

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  Le Belge le Mer 12 Nov 2014 - 17:49

Ah ok.... Sans quoi si ça t'interesse, cette bible est surtout vendue dans les librairies catholiques (Edition "Cerf"). 
Mais elle coute assez cher.
avatar
Le Belge

Messages : 523
Date d'inscription : 31/10/2014

http://evelynehiest.blogspot.fr/p/presentation_11.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  tochiro le Mer 12 Nov 2014 - 18:02

Pour l'instant, je pense plutôt m'offrir la Bible Lego!
avatar
tochiro

Messages : 644
Date d'inscription : 26/08/2012
Age : 41
Localisation : Pied du Jura, Suisse

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  Le Belge le Mer 12 Nov 2014 - 18:05

Ah oui, c'est trop amusant cette bible lego Mr.Green 
Je l'ai vu à la librairie, et ça donne vraiment envie de retomber en enfance cheers 
Franchement pour animer une école du dimanche, ou pour faire une "étude biblique" (je me comprends) à un enfant, c'est super.
avatar
Le Belge

Messages : 523
Date d'inscription : 31/10/2014

http://evelynehiest.blogspot.fr/p/presentation_11.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  Clara le Mer 12 Nov 2014 - 18:38

Eh, trop sympa! J'ai trouvé mes cadeaux de Noël... Pas que pour des petits! icon_musique12

_________________
Tu es bon, Seigneur, tu pardonnes! Tu es plein d'amour pour tous ceux qui t'invoquent!
Psaume 86;5
avatar
Clara
Admin

Messages : 12129
Date d'inscription : 22/06/2012
Localisation : À tes côtés...

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  Le Belge le Mer 12 Nov 2014 - 18:48

Jésus nous invite à ressembler à des enfants, n'est ce pas Mr.Green ?
avatar
Le Belge

Messages : 523
Date d'inscription : 31/10/2014

http://evelynehiest.blogspot.fr/p/presentation_11.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  annedeblois le Jeu 13 Nov 2014 - 18:38

Le Belge a écrit:Bonjour annedeblois  Wink2

De quelle année date ta version du Maistre de Sacy ? 
Car si tu as trouvé la toute 1ère version qui fut édité, je veux parler de celle sans les livres apocryphes (à ma connaissance la seule bible catholique ne contenant pas ces livres), alors là, tu as trouvé un vrai trésor Mr.Green 

Je ne sais pas, il semble que la date ne soit pas mentionnée, j'y jetterai un coup d'oeil ce soir.
avatar
annedeblois

Messages : 863
Date d'inscription : 01/07/2012
Age : 43
Localisation : Québec, QC (Canada)

http://annedeblois.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  annedeblois le Jeu 13 Nov 2014 - 18:38

tochiro a écrit:Pour l'instant, je pense plutôt m'offrir la Bible Lego!
Ça existe? Génial! Où peut-on se la procurer? (en ligne)
avatar
annedeblois

Messages : 863
Date d'inscription : 01/07/2012
Age : 43
Localisation : Québec, QC (Canada)

http://annedeblois.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  annedeblois le Jeu 13 Nov 2014 - 18:42

Yoda a écrit:Quelles traductions de la LXX avez-vous?
J'ai The Orthodox Study Bible format papier, si j'ai bien lu leur préface l'Ancien Testament est traduit sur la LXX, mais j'aimerais me procurer la Bible d'Alexandrie. Plutôt dure à trouver par chez moi, Amazon sera mon ami. Mais j'aimerais bien pouvoir me la procurer pour voir ce qu'elle a de si diabolique (plusieurs méchantes langues ne jurent que par le texte massorétique et que de querelles, je vous fais grâce des détails) cyclops
avatar
annedeblois

Messages : 863
Date d'inscription : 01/07/2012
Age : 43
Localisation : Québec, QC (Canada)

http://annedeblois.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  annedeblois le Jeu 13 Nov 2014 - 18:43

Le Belge a écrit:Ah ok.... Sans quoi si ça t'interesse, cette bible est surtout vendue dans les librairies catholiques (Edition "Cerf"). 
Mais elle coute assez cher.
...ou sur eBay Very Happy
avatar
annedeblois

Messages : 863
Date d'inscription : 01/07/2012
Age : 43
Localisation : Québec, QC (Canada)

http://annedeblois.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  Clara le Jeu 13 Nov 2014 - 18:45

Évidemment, Casimir. Mais cela n'exclutas le jeu car ce n'est pas avec la bible en lego qu'on va avancer dans notre foi!

Anne, tapote bible lego sur Google et tu aura toutes les références.


Dernière édition par Clara le Jeu 13 Nov 2014 - 18:46, édité 1 fois

_________________
Tu es bon, Seigneur, tu pardonnes! Tu es plein d'amour pour tous ceux qui t'invoquent!
Psaume 86;5
avatar
Clara
Admin

Messages : 12129
Date d'inscription : 22/06/2012
Localisation : À tes côtés...

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  Clara le Jeu 13 Nov 2014 - 18:45

Évidemment! Mais cela n'exclue le jeu car ce n'est pas avec la bible en lego qu'on va avancer dans notre foi!

Anne, tapote bible lego sur Google et tu aura toutes les références.

_________________
Tu es bon, Seigneur, tu pardonnes! Tu es plein d'amour pour tous ceux qui t'invoquent!
Psaume 86;5
avatar
Clara
Admin

Messages : 12129
Date d'inscription : 22/06/2012
Localisation : À tes côtés...

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 5 sur 22 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 13 ... 22  Suivant

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum