FORUM CHRETIEN.... LA SOURCE D'EAU VIVE !
Bonjour et bienvenue sur le forum chrétien protestant " La source d'eau vive". Merci de vous présenter dans le forum dédié. A très vite !

Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Page 8 sur 16 Précédent  1 ... 5 ... 7, 8, 9 ... 12 ... 16  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  Clara le Jeu 30 Avr 2015 - 16:53

Version favorite pour le plaisir de la langue: Segond 1910

_________________
Tu es bon, Seigneur, tu pardonnes! Tu es plein d'amour pour tous ceux qui t'invoquent!
Psaume 86;5
avatar
Clara
Admin

Messages : 11622
Date d'inscription : 22/06/2012
Localisation : À tes côtés...

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  Daniel12 le Jeu 30 Avr 2015 - 16:55

Comme moi Hug

Daniel12

Messages : 1087
Date d'inscription : 19/04/2015
Age : 22

http://forumchretien.forum-officiel.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  Clara le Jeu 30 Avr 2015 - 18:24

Yess! Hug

_________________
Tu es bon, Seigneur, tu pardonnes! Tu es plein d'amour pour tous ceux qui t'invoquent!
Psaume 86;5
avatar
Clara
Admin

Messages : 11622
Date d'inscription : 22/06/2012
Localisation : À tes côtés...

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  Dahut. le Jeu 30 Avr 2015 - 19:47

La plus belle des Bibles sera déjà celle que tu liras ! ! !

Tu peux avoir la meilleure des versions , si elle reste dans le placard, elle ne sera pas de grande utilité.

Le Seigneur saura se servir de sa parole pour t'enseigner.
avatar
Dahut.

Messages : 2404
Date d'inscription : 05/07/2012
Age : 63
Localisation : Haute - Savoie

Revenir en haut Aller en bas

L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  Clara le Ven 1 Mai 2015 - 7:22

Littéralité? Ca m'étonne beaucoup.
Si cette traduction est si décriée c'est qu'il y a des raisons. Malgré tes dénégations, je te trouve très inféodée aux TJ. Car il ne suffit pas de corriger quelques versets, c'est l'esprit même de la traduction qui pose problème,
Prends la darby si tu as envie de littéralité


_________________
Tu es bon, Seigneur, tu pardonnes! Tu es plein d'amour pour tous ceux qui t'invoquent!
Psaume 86;5
avatar
Clara
Admin

Messages : 11622
Date d'inscription : 22/06/2012
Localisation : À tes côtés...

Revenir en haut Aller en bas

L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  Clara le Ven 1 Mai 2015 - 7:28

Oui, tout à fait.
Mais il n'est nul besoin d'être théologien pour fuir la traduction TJ quand on voit ce qu'ils défendent!

_________________
Tu es bon, Seigneur, tu pardonnes! Tu es plein d'amour pour tous ceux qui t'invoquent!
Psaume 86;5
avatar
Clara
Admin

Messages : 11622
Date d'inscription : 22/06/2012
Localisation : À tes côtés...

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  Jyncen le Ven 1 Mai 2015 - 8:06

La TMN ne fait parfois qu'opter pour des possibilités de traductions sur lesquels on ne peut vraiment trancher si on ne s'en tient qu'à la langue d'un point de vu académique et rationalisant. C'est peut être un mal nécéssaire pour qu'on évite de réduire la Parole à la lettre ou à des idées. Il faudra nécéssairement en plus de la partager, de la commenter, de l'interprêter; la vivre en situation, l'intérioriser, la porter en soi. Nous avons d'une certaine manière à écrire notre propre traduction en actes et c'est cela qui reste à la fin.

Jyncen

Messages : 960
Date d'inscription : 09/08/2012

Revenir en haut Aller en bas

L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message

L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  Clara le Ven 1 Mai 2015 - 8:24

Que tu sois d'accord ou pas, c'est ta vie, ca te ragarde. Mais sur ce forum, cette traduction n'a pas le droit de cité.

_________________
Tu es bon, Seigneur, tu pardonnes! Tu es plein d'amour pour tous ceux qui t'invoquent!
Psaume 86;5
avatar
Clara
Admin

Messages : 11622
Date d'inscription : 22/06/2012
Localisation : À tes côtés...

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  AlainM le Ven 1 Mai 2015 - 8:36

Clara a écrit:Que tu sois d'accord ou pas, c'est ta vie, ca te ragarde. Mais sur ce forum, cette traduction n'a pas le droit de cité.

je suis d'accord avec toi. Puisqu'ils nient la divinité de Christ, et la réalité de la personne du Saint Esprit les textes sont forcément manipulés a cet effet, sans parler du reste.
avatar
AlainM

Messages : 694
Date d'inscription : 16/07/2013
Age : 54

http://leprado-sochaux.fr/

Revenir en haut Aller en bas

L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  AlainM le Ven 1 Mai 2015 - 9:36

Vanessa. a écrit:
Et donc tu ne te réfères jamais non plus aux bibles catholiques, ni même à  la TOB ?

ben non puisque je ne les possède pas ( les catholiques ) j'ai peut être une tob dans ma bibliothèque, mais même pas sur.
avatar
AlainM

Messages : 694
Date d'inscription : 16/07/2013
Age : 54

http://leprado-sochaux.fr/

Revenir en haut Aller en bas

L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message

L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message

L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message

L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message

L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  Clara le Ven 1 Mai 2015 - 10:45

Casimir, on est bien d'accord. Je n'ai pas souvenir d'avoir refusé toute citation émanent de la TOB.
Rien n'empêche de tout lire, tout citer en référence est une autre histoire.

Est-ce que la bible la colombe defend les positions que tu cites? pour ma part je n'es les ai pas trouvées.
Il est facile de critiquer tel ou tel traducteur pour des tas de raisons plus ou moins louables. Beaucoup  moins d'être d'humble et de demander à Dieu son aide pour la compréhension des écritures.

Enfin, purquoi ta remarque finale? La Parole n'a pas le droit de cité et n'est pas souveraine sur le forum? Quant à la douceur, elle peut être parfois tempérée par le discernement.

_________________
Tu es bon, Seigneur, tu pardonnes! Tu es plein d'amour pour tous ceux qui t'invoquent!
Psaume 86;5
avatar
Clara
Admin

Messages : 11622
Date d'inscription : 22/06/2012
Localisation : À tes côtés...

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

Message  Yoda le Ven 1 Mai 2015 - 11:01

La Tmn est aussi orientée dans ses choix de traduction que la Semeur, mais dans un autre sens. Je crois que je ne possède ni l'une ni l'autre.
avatar
Yoda

Messages : 3594
Date d'inscription : 02/07/2012
Age : 66
Localisation : Vallée de Joux (Suisse)

http://glanages.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message

L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message

L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message

Page 8 sur 16 Précédent  1 ... 5 ... 7, 8, 9 ... 12 ... 16  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum