Le lavement des pieds

Clara a écrit:Où est-il écrit que l'on doive reproduire absolument le schéma de l'église primitive?

Personnellement, je me garderais bien de dire une chose pareille.

bungo a écrit:Je comprendrai jamais comment des gens aussi sensé que vous s'obstinent à chercher la volonté du Dieu des vivants dans une langue morte.

Tu as raison. On se demande d'ailleurs pourquoi le Saint-Esprit nous a transmis la Parole de Dieu en hébreu, en araméen et en grec. Il ne pourrait pas parler français comme tout le monde ???

Joyeuse a écrit: On se demande d'ailleurs pourquoi le Saint-Esprit nous a transmis la Parole de Dieu en hébreu, en araméen et en grec. Il ne pourrait pas parler français comme tout le monde ???

Peut être simplement parce que les personnes auxquelles Il s’adressaient parlaient hébreu, araméen ou grec et pas français.

Quand Paul écrivait aux Corinthiens ou quand Moïse transcrivait l'histoire d'Abel ils n'avaient pas dans l'idée d'instruire Joyeuse ou Bungo des siècles plus tard mais les Corinthiens du premier siècle ou les Hébreux vivant l'Exode.

bungo a écrit:

Joyeuse a écrit: On se demande d'ailleurs pourquoi le Saint-Esprit nous a transmis la Parole de Dieu en hébreu, en araméen et en grec. Il ne pourrait pas parler français comme tout le monde ???

Peut être simplement parce que les personnes auxquelles Il s’adressaient parlaient hébreu, araméen ou grec et pas français.

Quand Paul écrivait aux Corinthiens ou quand Moïse transcrivait l'histoire d'Abel ils n'avaient pas dans l'idée d'instruire Joyeuse ou Bungo des siècles plus tard mais les Corinthiens du premier siècle ou les Hébreux vivant l'Exode.

Non mais évidemment, nous sommes bien d'accord. Simplement la Bible nous étant parvenue dans ce que tu appelles des « langues mortes », c'est toujours intéressant d'aller voir de plus près ce que disent les textes dans ces langues quant on a un doute sur le sens des mots dans les traductions.