"Né de nouveau" et "guidé par l'Esprit"

J'admets sans réserve la conformité aux Ecritures.
Ces deux formules n'en sont qu'une en réalité.
Je les ai entendues dans toutes les assemblées que j'ai fréquentées.

N'y a-t-il pas un danger d'extrapolation personnelle du fidèle qui les déclame ?
Nombreux sont les cas où il y a matière à réflexion.
L'interprétation de ces deux formules est-elle alambiquée ?

alaind2 a écrit:J'admets sans réserve la conformité aux Ecritures.
Ces deux formules n'en sont qu'une en réalité.
Je les ai entendues dans toutes les assemblées que j'ai fréquentées.

N'y a-t-il pas un danger d'extrapolation personnelle du fidèle qui les déclame ?
Nombreux sont les cas où il y a matière à réflexion.
L'interprétation de ces deux formules est-elle alambiquée ?

Selon les Écritures, ce sont deux réalités différentes, ceux qui sont des chrétiens charnels ne sont pas guidés par l'Esprit.
“Je dis donc: Marchez selon l’Esprit, et vous n’accomplirez pas les désirs de la chair. Car la chair a des désirs contraires à ceux de l’Esprit, et l’Esprit en a de contraires à ceux de la chair; ils sont opposés entre eux, afin que vous ne fassiez point ce que vous voudriez. Si vous êtes conduits par l’Esprit, vous n’êtes point sous la loi.” Galates 5:16-18.
Si Paul exhorte à "marcher selon l’Esprit", ce n'est donc pas automatique pour chaque chrétien, et en plus il ajoute "Si", pour bien confirmer cette pensée.

__

Bonjour Alaind2,

"Guidé par l'Esprit" , est plutôt "habité par le Saint Esprit" ou même "scellé par le Saint Esprit".

Lors de la conversion du chrétien, appelée "nouvelle naissance" ou encore "être né de nouveau", le Saint Esprit vient faire son habitation en lui.

C'est souvent simultané ou quasiment. Mais il peut arriver, et c'est mon cas personnel, mais aussi c'est décrit dans les Actes, qu'il peut se passer un certain temps entre la nouvelle naissance et l'habitation dans le chrétien par le Saint Esprit.

alaind2 a écrit:J'admets sans réserve la conformité aux Ecritures.
Ces deux formules n'en sont qu'une en réalité.
Je les ai entendues dans toutes les assemblées que j'ai fréquentées.

N'y a-t-il pas un danger d'extrapolation personnelle du fidèle qui les déclame ?
Nombreux sont les cas où il y a matière à réflexion.
L'interprétation de ces deux formules est-elle alambiquée ?

Au temps pour moi : j'admets sans réserve la conformité aux Ecritures
En cas d'extrapolation personnelle du fidèle (dont la sincérité ne doit pas être mise en cause), ne sombrons-nous pas fréquemment dans le mysticisme et/ou l'illuminisme exacerbés ?

Yoda a écrit:

alaind2 a écrit:J'admets sans réserve la conformité aux Ecritures.
Ces deux formules n'en sont qu'une en réalité.
Je les ai entendues dans toutes les assemblées que j'ai fréquentées.

N'y a-t-il pas un danger d'extrapolation personnelle du fidèle qui les déclame ?
Nombreux sont les cas où il y a matière à réflexion.
L'interprétation de ces deux formules est-elle alambiquée ?

Selon les Écritures, ce sont deux réalités différentes, ceux qui sont des chrétiens charnels ne sont pas guidés par l'Esprit.
“Je dis donc: Marchez selon l’Esprit, et vous n’accomplirez pas les désirs de la chair. Car la chair a des désirs contraires à ceux de l’Esprit, et l’Esprit en a de contraires à ceux de la chair; ils sont opposés entre eux, afin que vous ne fassiez point ce que vous voudriez. Si vous êtes conduits par l’Esprit, vous n’êtes point sous la loi.” Galates 5:16-18.
Si Paul exhorte à "marcher selon l’Esprit", ce n'est donc pas automatique pour chaque chrétien, et en plus il ajoute "Si", pour bien confirmer cette pensée.

Là c'est une déduction un peu gratuite, le "si" pourrait tout à fait avoir valeur de "comme " en français. Je pourrais dire "si vous êtes chrétiens ce n'est pas qu'en cette vie que vous croyez", cela ne suppose pourtant pas que des chrétiens ne seront pas sauvés, mais juste un rappel de ce que comporte la vie de chrétien.

jpeg a écrit:

Yoda a écrit:

alaind2 a écrit:J'admets sans réserve la conformité aux Ecritures.
Ces deux formules n'en sont qu'une en réalité.
Je les ai entendues dans toutes les assemblées que j'ai fréquentées.

N'y a-t-il pas un danger d'extrapolation personnelle du fidèle qui les déclame ?
Nombreux sont les cas où il y a matière à réflexion.
L'interprétation de ces deux formules est-elle alambiquée ?

Selon les Écritures, ce sont deux réalités différentes, ceux qui sont des chrétiens charnels ne sont pas guidés par l'Esprit.
“Je dis donc: Marchez selon l’Esprit, et vous n’accomplirez pas les désirs de la chair. Car la chair a des désirs contraires à ceux de l’Esprit, et l’Esprit en a de contraires à ceux de la chair; ils sont opposés entre eux, afin que vous ne fassiez point ce que vous voudriez. Si vous êtes conduits par l’Esprit, vous n’êtes point sous la loi.” Galates 5:16-18.
Si Paul exhorte à "marcher selon l’Esprit", ce n'est donc pas automatique pour chaque chrétien, et en plus il ajoute "Si", pour bien confirmer cette pensée.

Là c'est une déduction un peu gratuite, le "si" pourrait tout à fait avoir valeur de "comme " en français. Je pourrais dire "si vous êtes chrétiens ce n'est pas qu'en cette vie que vous croyez", cela ne suppose pourtant pas que des chrétiens ne seront pas sauvés, mais juste un rappel de ce que comporte la vie de chrétien.

il ne semble pas que "comme" puisse être une traduction valable, personne ne choisit de traduire ainsi.

http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique/?Trad=1&Livre=48&Chap=5&Vers=18