Parlons traductions/éditions/versions de la Bible

annedeblois a écrit:

Le Belge a écrit:Tu collectionnes les bibles annedeblois ?

Oui, et ma bibliothèque est déjà saturée

Ah oui, la mienne aussi 

Et pas que les traductions françaises. Si quelqu'un a des recommandations en espagnol, italien ou allemand et quoi encore, je suis partante.

annedeblois a écrit:Et pas que les traductions françaises. Si quelqu'un a des recommandations en espagnol, italien ou allemand et quoi encore, je suis partante.

Moi aussi j'ai de nombreuses versions en langues étrangères.

Dans la soirée je viendrais te donner le nom de mes versions étrangères.

Cool
En langue espagnole, je sais qu'il n'y a pas que la RVR 1960. Or, je n'ai que celle-là.

annedeblois a écrit:Cool
En langue espagnole, je sais qu'il n'y a pas que la RVR 1960. Or, je n'ai que celle-là.

Moi je possède la Santa Biblia Antigua versión de Casiodoro de Reina (1569). Revisada por Cipriano de Valera (1602).

Si tu veux, je viendrais te mettre des pages scannés d'anciennes bibles que j'ai chez moi, et que tu ne connais pas.
Je peux mettre également les versions en langues étrangères si tu veux.

Oui, SVP

Ok, mais pour ça il faudra encore attendre quelques jours, car étant nouveau sur le forum je ne peux pas encore mettre de lien (donc d'image).

As-tu des versions en double ? 
Je te pose la question au cas ou des échanges seraient éventuellement possible.

Le Belge a écrit:As-tu des versions en double ? 
Je te pose la question au cas ou des échanges seraient éventuellement possible.

Oui, par coeur je sais que j'ai une LSG Colombe (format de poche), une Segond 1910, une TOB, au moins une King James. Si je trouve un double de versions plus rares, je t'en ferai part.

Ok. 
As-tu déjà entendu parler du Nouveau Testament de l'abbé Buzy ? 
C'est l'oeuvre d'un prêtre catholique, et je t'en parle car je le possède en double.

Le Belge a écrit:Ok. 
As-tu déjà entendu parler du Nouveau Testament de l'abbé Buzy ? 
C'est l'oeuvre d'un prêtre catholique, et je t'en parle car je le possède en double.

Je l'ai vue sur eBay, mais je n'avais pas le budget à ce moment-là.

Ah ok. 
Moi aussi je fais attention en ce moment, car c'est bien beau de se faire une collection de bibles, mais ça fini par revenir cher.

Le Belge a écrit:Ah ok. 
Moi aussi je fais attention en ce moment, car c'est bien beau de se faire une collection de bibles, mais ça fini par revenir cher.

Je comprends! C'est un hobby après tout tant qu'on a une Bible dédiée à nos études et lectures

Oui c'est un hobby comme tu le dis. 
En même temps ça me permettra dans quelques années de faire une expo-bibles.

En fouillant un peu sur un site de vente , j'ai trouvé cette bible << La Sainte Bible Tout à Jésus par Marie >>. J'ai fais des recherches sur google par rapport à cette bible, mais je n'ai rien trouvé. La connaissez vous ?

Stephie96 a écrit:En fouillant un peu sur un site de vente , j'ai trouvé cette bible << La Sainte Bible Tout à Jésus par Marie >>. J'ai fais des recherches sur google par rapport à cette bible, mais je n'ai rien trouvé. La connaissez vous ?

Oula.... A mon avis c'est plus un missel qu'une bible ! 
Car je connais très très bien les différentes versions qui existent, et rien qu'en lisant le titre, je peux te garantir que ce ne sont pas les Saintes Ecritures.

Oui je ne m'y connaît pas vraiment mais le titre m'a l'air très bizarre en effet.

Stephie  
Si jamais tu es à la recherche d'une bible, alors je te conseille de te rendre dans une librairie chrétienne, et de consulter les différentes versions qui existent. Et si tu as du mal à choisir, n'hésite pas à demander conseil au vendeur. 
Pour les jeunes il existe la bible en français courant, la version Parole Vivante (seulement le Nouveau Testament), et la bible Parole de Vie, la bible du semeur. 
Sans quoi tu as les autres versions qui sont très bonnes, mais un peu plus difficiles à lire : Louis Segond ; Darby ; Ostervald ; Martin ; etc...

Le Belge a écrit:Stephie  
Si jamais tu es à la recherche d'une bible, alors je te conseille de te rendre dans une librairie chrétienne, et de consulter les différentes versions qui existent. Et si tu as du mal à choisir, n'hésite pas à demander conseil au vendeur. 
Pour les jeunes il existe la bible en français courant, la version Parole Vivante (seulement le Nouveau Testament), et la bible Parole de Vie, la bible du semeur. 
Sans quoi tu as les autres versions qui sont très bonnes, mais un peu plus difficiles à lire : Louis Segond ; Darby ; Ostervald ; Martin ; etc...

Merci,mais je possède déjà deux bibles, c'était surtout par curiosité et voir les modèles plus rares que je cherchais et à voir les prix je n'ai pas les moyens

Le Belge a écrit:

Stephie96 a écrit:En fouillant un peu sur un site de vente , j'ai trouvé cette bible << La Sainte Bible Tout à Jésus par Marie >>. J'ai fais des recherches sur google par rapport à cette bible, mais je n'ai rien trouvé. La connaissez vous ?

Oula.... A mon avis c'est plus un missel qu'une bible ! 
Car je connais très très bien les différentes versions qui existent, et rien qu'en lisant le titre, je peux te garantir que ce ne sont pas les Saintes Ecritures.

Voilà la descrition du vendeur :

<< La Sainte Bible Tout à Jésus par Marie
(nouvelle édition de la traduction de Pirot et Clamer sous la direction du révérend Père Lucien Dozois, O.M.I)

The Catholic Press, Inc.Chicago
1957
Format: 20x30x8 cm
Weight 2.624kg
La Sainte Bible 851 pages
Nouveau Testament 238 pages
Total =1089 pages

Reliure semi-rigide de couleur or.
Coins ronds.
Image couleur en médaillon et titres en dorure.
Ilustration en couleur de pleine page sur les deux pages du début et les deux pages à la fin du livre.
Le Christ et la Samaritaine (Jean 4, 4-30) et Laissez venir à moi les petits enfants (Marc 10,14).
Illustrations en couleur dans la bible également.

Très rare! >>

Je trouve aussi le nom très bizarre, c'est le pourquoi de ma question


http://www.kijiji.ca/v-view-image.html?adId=1031954549&image=6&enableSearchNavigationFlag=true

Ah ok. 
Si tu veux des références d'anciennes bibles, je peux t'en donner, car j'en possède plusieurs dans ma bibliothèque.

Oui, les bibles anciennes en particulier sont très chères. L'important c'est d'en avoir une!!

Je connais bien la traduction de Pirot et Clamer. 
Il s'agit d'une très bonne version catholique.

Je suis d'accord avec vous , je vais attendre quelques années avant d'acheter des vieilles bibles, je les trouve si magnifique et tellement différente de ma bible d'étude qui fait très jeune